【怀旧金曲】Paul McCartney - Little Willow
Paul McCartney（詹姆斯·保罗·麦卡特尼），英国音乐家、创作歌手及作曲家，前披头士（1960–70年）及Wings（1971–81年）乐队队员。
保罗·麦卡特尼与乐队的独唱生涯中一共创作了60张金唱片、50张冠军单曲，唱片销量超过4亿张。列侬与保罗·麦卡特尼的合作也是20世纪最成功也是最具影响力的创作组合之一。1999年，英国最具影响力的流行音乐杂志《Q》8月刊，由读者投票，麦卡特尼名列“20世纪最伟大的100位歌手”中的第二位。而约翰列侬排名第一。
这首《Little Willow》出自McCartney于1997年发行的独唱专辑《Flaming Pie》，在英美上榜并获同年的Grammy 提名。
Little Willow（小柳树）
Bend, little willow
Wind's gonna blow you
Hard and cold tonight
Life, as it happens
Nobody warns you
Willow, hold on tight.
弯腰呀，小柳树
风想要把你吹倒
今夜的风猛烈又寒冷
生命中，总会有意想不到
没人会给你提醒
柳树啊，紧紧依偎。
Nothing's gonna shake your love
Take your love away
No one's out to break your heart
It only seems that way...hey
没什么能动摇你的爱
带走你的爱
没人试图伤害你的心
紧紧依偎你别无他选…嘿
Sleep little willow
Peace gonna follow
Time will heal your wounds
Grow to the heavens
Now and forever
Always came too soon.
Ahhh
Little willow
睡吧，小柳树
平静会将你陪伴
时间会愈合伤口,
向着天空去生长
从现在到永远
快点长快长大
啊，小小柳树
Nothing's gonna shake your love
Take your love away
No one's out to break your heart
It only seems that way...hey
没什么能动摇你的爱
带走你的爱
没人试图伤还你的心
为爱成长你别无他选…嘿
Bend, little willow
Wind's gonna blow you
Hard and cold tonight
Life, as it happens
Nobody warns you
Willow, hold on tight.
弯腰呀，小柳树
风想要把你吹倒
今夜的风猛烈又寒冷
生命中，总会有意想不到
没人会给你提醒
柳树啊，紧紧依偎。
评论